Понимаем ли мы Христа?

Мы совершаем ошибку, когда говорим, что христианство это европейская религия. Христианство как раз религия азиатская, достаточно посмотреть, где находится родина Иисуса Христа. Христианство адаптировалось в Европе благодаря философии – прежде всего Платона, и в меньшей степени – Аристотеля. Европейцы поняли Христа в основном в свете этих традиций. В особенности христианство перепорчено платонизмом и неоплатонизмом (речь идет о т.н. «духовности» - антагонизме души и тела).

Лично я – сторонник Аристотеля, но при этом признаю, что свет его философии также освещает христианство не полностью... Интересно как понимали Христа народы, не принимавшие эллинистической культуры: армяне, эфиопы, ассирийцы или даже индийцы, среди которых также было много христиан в первых веках его развития? (позднейшие миссионеры проповедовали уже европейскую версию христианства). Еще хуже дело обстоит в наши дни – в эпоху постмодернизма, или даже уже пост-пост-модернизма. Тот, кто не воспринял христианства в духе тех старых традиций и пытается это сделать сейчас – видит христианство в свете (или вернее во тьме) нашего современного мировозрения, обусловленного определенными культурно-историческими особенностями. Так мы «понимаем» христианство, и также точно – все остальные религии и «учения».